Einar Karason nous embarque sur un bateau de pêche pris dans les glaces du Labrador. Une gangue épaisse  dont le poids menace de l’entraîner vers le fond.

Dégager le pont, une bataille de vie ou de mort.

D’un réalisme glaçant et vertigineux.

                 « un chef-d’œuvre venu de l’enfer »

Le traducteur, Eric Boury, traduit aussi les romans de Jon Kalman Stefansson, donc habitué au vocabulaire de ce climat extrême.

 À lire bien emmitouflé, anorak bonnet et chaussettes de laine, boissons chaudes à proximité...plus si affinité.