Accueil

L’exo et les définitions (les vraies) : ICI

     Amancher : installer un manche à un outil de jardinage.   

     Astheure : à ce moment-là.

     Babiche : outil utilisé par les charrons servant à cercler les roues de charrettes.

     Bazou : geste tendre pour témoigner son affection.

     Bécosse : énormité, bêtise grossière.

     Bobette : plaisanterie, petit mensonge sans conséquence.

 

Étienne Godichaud, dont les ancêtres tout droit venus de la province saintongeaise au 17e siècle, faisait profession de charron. Il maniait la babiche comme personne.

Les fermiers venaient de très loin visiter son atelier et faire réparer leurs charrettes si nécessaire ou amancher quelque outil indispensable.

Astheure, il maniait avec talent bobettes et autres bécosses qui avaient pour effet de distraire et faire patienter la clientèle, mais aussi d’amuser les enfants de la contrée venant enrichir leur vocabulaire auprès de cet homme au parler fleuri.

 

Les bazous, mes amis ? Témoins de son affection, il les réservait à Pélagie sa bien-aimée.

 

       

5.04
Votre vote : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 vote)

Commentaires

plume bernache
Pélagie la charrette

 

 Je pense à un beau roman lu il y a … très longtemps, 'Pélagie la charrette" d'Antonine Maillet, qui fourmille d'expressions québécoises.

Ce charron Etienne Godinaud et son langage fleuri pourrait tout à fait faire partie de cette histoire !

Vous devez vous connecter pour poster des commentaires