Accueil
2 posts / 0 nouveau(x)
DERNIÈRE CONTRIBUTION
luluberlu
Portrait de luluberlu
Hors ligne
Inscrit depuis : 24/12/2010
Ondjaki : GrandMèreDixNeuf et le secret du soviétique (Étranges lectures 2021-2022)

 

Un roman tendre à la langue épicée et rafraîchissante, poétique, drôle et chaleureux, mélange entre l’histoire de l’Angola et l’enfance du narrateur, dans lequel le surréalisme côtoie le réel dans une bonne humeur contagieuse malgré les aléas de la vie et une situation tendue transmise par le regard d’un enfant sur son monde et ceux qui l’entourent, galerie de personnage tous plus originaux les uns que les autres : EcumedeMer, personnage a priori fou, « Botardov », un russe qui s’occupe des travaux du Mausolée, GrandMereAgnette, VendeurdEssence, TroisQuatorze, le docteur Rafael TocToc, etc.

 

Quelques passages :

 

« Le soleil s’est enfoncé jaune dans le bleu sombre de la mer en inventant un beau coucher de soleil d’une couleur métisse que des paroles n’auraient pas pu expliquer. Nous regardions, c’est tout.
Le temps avait décidé qu’il pouvait enfin passer. (p. 152) »

 

« — EcumeDeMer dit que, s’il n’y avait pas les étoiles, le ciel ne bougerait pas ni rien, ce serait un endroit sans intérêt qu’on ne regarderait même pas. (p. 121) »

 

« — GrandMère, ils vont dexploser toutes les maisons, n’est-ce pas ?
— On dit exploser, mon petit, ne parle pas comme ça, les gens vont penser que tu ne sais pas parler portugais.
— Mais j’aime dire « dexploser », on dirait un mot qui éclate, exploser, c’est comme une flamme trop faible.
— D’accord, mais dis-les seulement à la maison, ces mots inventés. (p. 117) »

 

plume bernache
Hors ligne
Inscrit depuis : 09/10/2014
très plaisant

 

 Tout à fait d'accord avec le commentaire: Drôle, poétique, surréaliste, dépaysement assuré, un peu dingue…

Très plaisante lecture !

Vous devez vous connecter pour poster des commentaires